Estórias de autoria do Rabino Nachman - O Mestre da Oração-Parte IV

E assim o Mestre da Oração prosseguiu e falou para o segundo guarda da mesma maneira.A princípio ele não deu ouvidos e ao final ele respondeu: “Mas sou apenas um contra todo um país,” como o outro guarda havia respondido, e assim ao final todos os guardas deram essa mesma resposta.
Depois disso, o Mestre da Oração entrou na cidade e começou a conversar com as pessoas como geralmente o fazia dizendo que todos eles estavam gravemente errados e que este não era de forma alguma o propósito.Pelo contrário, o propósito era o de apenas estar envolvido na Torá e na oração, etc, mas eles não o ouviram pois todos estavam mergulhados em desonestidade há muito tempo.E eles contaram a respeito do guerreiro e como queriam enviá-lo para ajudar vindo do país onde todos eram deuses. Ele riu deles também. Ele lhes disse que isso era bobagem, que eles eram apenas seres humanos, etc. “Eles não podem lhes ajudar de forma alguma, porque vocês são pessoas e eles também são pessoas e não deuses. No entanto, há um, Bendito seja o Seu Nome”, etc.Quanto ao guerreiro, ele disse com admiração “Esse poderia ser o guerreiro (O que ele conhecia)?”Eles não entendiam o significado dessas últimas palavras.E assim, ele foi de um indivíduo a outro, conversando com cada um como lido anteriormente.E quanto ao guerreiro, ele disse a cada um como houvera dito antes, “Esse poderia ser o guerreiro?” E eles não conseguiram compreender a sua intenção.
E houve uma grande comoção na cidade porque havia alguém que falava tais coisas ridicularizando a fé deles e dizendo que só havia um único D-us,etc.E no caso do Guerreiro, ele falou como descrito acima.Eles viram sem sombra de dúvida alguma que se tratava do Mestre da Oração porque ele já era uma figura famosa para eles e eles mandaram segui-lo e prendê-lo, apesar de se transformar todo tempo (ou seja, algumas vezes ele aparecia como um comerciante, outras vezes como um pobre, etc). Entretanto, todos estavam bem avisados de sua tática. Mandaram então, interceptá-lo e capturá-lo. Eles o seguiram, o pegaram e o trouxeram diante dos ministros que começaram a falar com eles. Assim ele disse a mesma coisa para eles – como todos estavam gravemente errados e dinheiro não é o verdadeiro propósito. Há, porém, Um que é o Bendito Criador, etc. E as pessoas daquele país nas quais você acredita são todas deuses – elas de forma alguma podem lhe ajudar porque elas são apenas pessoas.Eles pensaram que ele estava louco pelo fato de todos estarem imersos em crenças errôneas sobre dinheiro, ao ponto que se alguém falasse contrário à suas crenças errôneas, era tido como insano.
Eles o perguntaram, “Por que você continua falando sobre o Guerreiro em tom de espanto: “Esse poderia ser o Guerreiro?”Ele os respondeu: “Uma vez eu estava com um certo Rei e ele perdeu um de seus Guerreiros.Se esse Guerreiro for o mesmo, então estou familiarizado com ele e mais:O que você falou do país onde todos eram deuses – isso é bobagem, não faz sentido porque eles não podem ajudar você.Na minha opinião, se vocês dependerem deles, isso será a queda de vocês.” Eles o perguntaram: “Como você sabe disso?”Ele os respondeu: “O Rei com o qual eu estava tinha uma mão, ou seja, ele tinha um retrato de uma mão com cinco dedos e todas as linhas que normalmente uma mão possui e essa mão era de fato um mapa do mundo, de todos os mundos e de tudo que havia sido do início do mundo até o final e o que se sucederá após isto- estava tudo inscrito na mão. Pois escrito na mão estava o mapa de todo o mundo com todos os seus detalhes, como apareceria num mapa geográfico. E havia nos nomes desenhados – justamente como num mapa, próximo a cada item, há um nome identificador para que a pessoa possa saber o que cada coisa significa – que aqui se localiza uma cidade e que acolá se localiza um rio, etc. Da mesma forma, dentro do desenho na mão apareceu nomes ao lado de cada item, a fim de identificar a essência de cada item.
Também, os detalhes de todos os países, cidades, rios, pontes, montanhas e outras entidades distintas, estavam todas inscritas na mão e ao lado de cada item havia um título que este é tal e tal e aquele é tal e tal. Incluía também cada pessoa do país e todas as suas experiências estavam escritas no mapa. E estavam inscritas todas as rotas de viagem de um país para outro e de um lugar para outro, e por causa disso eu soube como entrar nessa cidade da qual como regra é impossível para qualquer um entrar. E assim, se quiseres me mandar para outra cidade, eu saberei como chegar lá, tudo com a ajuda da mão.
"E assim, lá estava escrito como viajar de um mundo para outro. Porque há um caminho e rota, pela qual se pode subir da terra ao céu (porque normalmente, é impossível subir aos céus, porque a rota não é conhecida.Mas na mão estava escrita a rota da terra para o céu). E lá estavam inscritos todos os passos de um mundo para o outro.Porque Elias ascendeu aos céus usando uma rota, e aquela rota lá estava inscrita.Da mesma forma, Enoque ascendeu aos céus por uma outra rota e esta rota lá também estava inscrita.E assim, todas as rotas entre todos os mundos estavam inscritos na mão.E também na mão estavam inscritos todos os detalhes de como havia sido a criação do mundo e o que era lá agora e como seria no futuro.Por exemplo, no caso de Sodoma, aparecia como havia sido quando foi estabelecida antes de sua virada, também a virada em si foi ilustrada e também apareceu a imagem de Sodoma após a virada.Porque estava inscrito na mão o que aconteceu, o que acontece e o que acontecerá.E lá, na mesma mão, vi que naquele país do qual vocês alegam que todos os cidadãos são deuses e que todos que assim chegam para ajudar – todos eles serão exterminados e perdidos (tudo isso o Mestre da Oração disse para eles).”
Tudo isso causou espanto diante dos olhos deles, pois podiam perceber a veracidade das palavras. Pois é sabido que num mapa tudo é apresentado com precisão. Porém, eles viram que suas palavras eram palavras verdadeiras.Pois se é sabido que se pode reunir duas pregas da mão e delas se fazer uma carta(assim eles entenderam que seria impossível que essas palavras fossem fruto de sua imaginação e isso foi incrível para eles.) Então o perguntaram: “Onde está o rei? Talvez ele nos possa mostrar um caminho para acharmos dinheiro?” Ele os respondeu: “Vocês ainda só querem dinheiro (em um tom de descrença)? Não fale nada a respeito de dinheiro.” Eles o perguntaram: “Mesmo assim, onde está o Rei?” Ele disse, “Eu também não sei sobre o Rei, mas lhes contarei uma estória.”
Havia um Rei e uma Rainha e eles tinham uma filha única.Quando ela começou a crescer e atingir uma certa idade, eles foram a procura de conselheiros para ajudar a decidir quem melhor se enquadraria para se casar com ela.Eu também estava entre os conselheiros, pois o Rei gostava de mim.Recomendei que eles a concedessem um Guerreiro sendo que ele tinha nos feito vários favores, conquistando vários países, portanto estava adequado dar-lhe a princesa como noiva.Meu conselho foi bem aceito e todos concordaram e houve grande regozijo que um par havia sido achado para a princesa.Eles a casaram com o guerreiro e ela deu à luz uma criança.Essa criança era muito, muito bonita, inteiramente além da beleza mortal.Seus cabelos eram de ouro com todas as cores do espectro e sua face como o sol e seus olhos tinham seu brilho próprio.Essa criança, porém, nasceu com sabedoria completa, pois viram que no momento do nascimento dele que era completamente sábio.Quando as pessoas estavam conversando ao ponto que era apropriado rir , percebiam que ele era extremamente sábio, apenas que ele ainda não tinha as capacidades físicas de uma adulto, como a palavra e coisas do tipo.
“E havia um orador com o Rei, ou seja, um Mestre e falante da linguagem que podia falar e recitar palavras muito puras e maravilhosas, canções e orações para o Rei. Ele era um orador hábil e agradável desde o início. No entanto, o rei mostrou-lhe como adquirir a sabedoria do discurso, e por isso ele se tornou um orador muito impressionante.
O Rei também tinha um homem sábio. Para começar, ele também era sábio. Mas o Rei mostrou-lhe como adquirir sabedoria, e através disso ele se tornou excepcionalmente sábio. E assim para começar, o guerreiro se tornou um guerreiro, mas o Rei mostrou-lhe como adquirir força e através disso ele se tornou um guerreiro maravilhoso e impressionante.Pois há uma espada que se acha suspensa na atmosfera do mundo e possui três poderes.Quando um se levanta, todos os oficiais dos exércitos fogem e isto causa uma derrota imediata.Pois quando os oficiais partem, não há alguém para liderar a batalha e portanto eles não podem ter sucesso nela.No entanto, mesmo assim, ainda é possível para os outros continuar a luta.E essa espada tem duas bordas e elas têm dois poderes.Através de uma borda, todo mundo cai e através da segunda, eles se tornam infectados com câncer e isso se espalha pela carne deles como é conhecido a respeito dessa doença, de modo que, simplesmente pela inflexão com a qual a espada é penetrada, o resultado para os inimigos vem de acordo- cada borda de acordo com seu poder original.O Rei mostrou ao guerreiro o caminho para essa espada e de lá ele recebeu sua grande força e eu também: O Rei me mostrou o caminho para o meu caso e eu recebi de lá o que eu precisava.
”E o Rei possuía um amigo fiel que o amava com um amor profundo e maravilhoso até que ficou intolerável para eles se manterem afastados mesmo por pouco tempo. No entanto, há momentos em que é necessário separar um pouco. E eles tinham a foto um do outro e apreciavam olhar quando estavam separados. E as fotos ilustravam o quanto o Rei e o Amigo se amavam, mostrando o quanto eles se abraçavam e se cumprimentavam com grande amor. As fotos, porém, tinham o poder de tal forma que aquele que as olhassem seria tomado de um intenso amor (ou seja, a qualidade do amor viria àquele que olhasse as fotos). Chegou o tempo para cada um ascender ao local onde receberia seu poder- O Orador, o Guerreiro e todas as outras pessoas do Rei- cada um ascendeu ao lugar onde suas forças eram renovadas.
“Um dia, houve uma violenta tempestade no mundo. A tempestade mexeu com o mundo inteiro. O oceano se tornou terra seca, e a terra tornou-se oceano. O deserto se tornou a civilização, e a civilização se tornou o deserto. O mundo inteiro foi virado. A tempestade chegou ao palácio do Rei e o mesmo não sofreu qualquer dano. Apenas entrou e levou embora o filho da princesa. No meio da agitação que se seguiu após o roubo do filho, a princesa correu atrás dele. E assim o Rei e a Rainha acompanharam até que todo mundo estava disperso e ninguém sabia onde estava mais. Não estávamos lá, porém durante esse episódio porque tínhamos todos ascendido, cada um em seu lugar para renovarmos as forças. Quando voltamos, não conseguimos achá-los.A mão também estava sumida e até então, todos nos tornamos dispersos. Desde então, nenhum de nós tem sido capaz de subir para o nosso lugar para renovar a nossa força. Pois desde que o mundo inteiro foi misturado, e todos os lugares do mundo tinham sido trocados - o mar à terra seca, etc - é certamente impossível ascender através das primeiras rotas. Agora é preciso uma nova rota, de acordo com as trocas e mudanças de lugares. Assim, nenhum de nós era capaz de subir para o seu lugar para renovar suas forças. No entanto, a impressão de que permanece com cada um de nós também é muito forte, e se este guerreiro que você descreveu é o Guerreiro do Rei, ele é certamente muito poderoso. (Tudo isso o Mestre da Oração disse ao povo do país da riqueza.) "Quando ouviram as suas palavras, eles ficaram impressionados. Prenderam o Mestre da Oração, para não permitir que eles os deixassem (por, talvez, o guerreiro que vinha para eles era o guerreiro acima referido, com quem o Mestre da Oração estava familiarizado).
O guerreiro prosseguiu e se aproximou, e periodicamente enviou mensageiros, até que chegou ao país por si mesmo. Ele aguardou fora da cidade e enviou mensageiros. As pessoas estavam muito assustadas, e pediu ao Mestre da Oração um conselho. Ele disse que eles precisariam escrutinar a forma e o comportamento do Guerreiro, a fim de se reconhecer através dessas observações se ele era mesmo Guerreiro (Guerreiro do Rei). O Mestre da Oração saiu ao encontro do guerreiro. Ele chegou ao acampamento do guerreiro. Ele começou a falar com um dos homens fortes do Guerreiro (isto é, um dos guardas), para determinar se ele era o guerreiro do Rei. Ele pediu ao guarda, "Qual é a sua profissão, e como você se juntou a esse guerreiro?"
O guarda lhe respondeu: "Aqui está a história. Existe em nossos registros históricos, o relato de uma violenta tempestade que veio ao mundo, e ela virou todo o mundo. Transformou o mar em terra seca, e a terra seca em mar, e deserto em civilização, etc. Isto mexeu com o mundo inteiro. Depois que a comoção e barulho cessaram, as pessoas do mundo passaram a considerar quem deveria ser o Rei. Eles investigaram para saber quem seria apropriado para se tornar o Rei deles. Eles disseram: «Sendo que a coisa principal é o Propósito, portanto, aquele que se esforçar o máximo para cumprir o objetivo deverá ser o Rei." Então eles começaram a investigar qual era o Propósito, e se dividiram em muitos grupos.

Nota: Essas estórias foram postadas em NaNach.net com as permissões de Rafi Nanach de Moharan.com e o tradutor Dovid Nanach.As estórias são apenas para uso pessoal.Se você desejar imprimi-las ou distribuí-las, não podemos lhe dar permissão.Para tal, você deverá entrar em contato com as partes acima citadas.

Postado por Dun Aryeh em http://www.nanach.net/

Acompanhe os capítulos a cada semana dessa fascinante estória "O Mestre da Oração" de autoria do Rabino Nachman de Breslov como a 12ª estória que faz parte do seu livro de fábulas (Sippurey Ma' asiot)