Uma Renovação Real é o Verdadeiro Milagre

Anteriormente em nanach.net há uma explicação de Rabbainu e o Sulam onde muitos “feitores de milagres” tiram seu poder : http://www.nanach.net/2010/03/ see-yourself-see-god-sing-na-nach.html. Incrivelmente nesta semana me deparei com um trecho de Noam Elimelech na Parsha da semana que complementa essse conceito de uma forma linda.
O Noam Elimelech explica que Faraó diz para Moshe e Aron, “Façam um milagre para vocês” que é estranho porque Moshe e Aron estariam fazendo um milagre para marcarem ponto com os Egípcios e não para eles mesmos (a maioria das pessoas simplesmente lê esse versículo como “façam um milagre para vocês mesmos”, mas isso ainda sugere esse significado que o milagre é para ser feito para eles).O Noam Elimelech diz que os milagres verdadeiros são completamente novos aos olhos dos que os realizam, não importa quantas vezes eles os têm feito, se o milagre é verdadeiro será uma experiência completamente nova.Faraó estava acostumado a ver mágica e entendeu que até mesmo “homens santos” podiam utilizar-se de truques , assim ele ordenou que Moshe e Aron demonstrassem um ato de milagre verdadeiro de D-us – que fosse uma maravilha até mesmo para eles, para Moshe e Aron.
Isso é exatamente o conceito explicado previamente em nanach.net, que o MSS – Os líderes charlatães fazem seus feitos, mas eles os retiram do poder morto de suas próprias estagnações inseridas num contexto de uma devoção caduca.
Original de NaaNaach traduzido por Singer