A Maldição Para Aqueles que Lêem,Estudam Ciência e Filosofia

 É bem conhecido que Rabbi Nussun foi treinado por Rabbi Nachman de Breslov para enxergar apenas o lado bom em seus companheiros Judeus, julgá-los favoravelmente e encorajá-los.Rabbi Nussun ganhou reconhecimento por agir assim até mesmo com pessoas que procuravam ativamente tirar sua vida! Dessa forma, quando se trata de Judeus estudando ou até mesmo lendo sobre ciência, Rabino Nussun coloca as mais ásperas e hediondas maldições e castigos.Como por exemplo veja Likutay Tefilos (Coleção de Orações 36):

 יהמו נא מעיך על בניך צאן מרעיתך, ושמר אותנו בעת צרה הזאת בעקבות משיחא, והצל ומלט נפשנו ונפש בנינו ובנותינו שלא נעסק לעולם בשום חכמה חיצונה כלל. ותן לנו כח שנזכה להכניע ולשבר ולבטל ולעקר כל האפיקורסים והכופרים מן העולם. "ימחו מספר חיים ועם צדיקים אל יכתבו". וכל העוסקים בפילוסופיא וחקירות של חכמות החיצוניות, יהיה נמח שמם וזכרם מן העולם. יכרת יהוה לאיש אשר יעסק בחקירותיהם ובדרכיהם ער ועונה. "יהיו בניו יתומים ואשתו אלמנה. יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם. יזכר עון אבותיו אל יהוה וחטאת אמו אל תמח. יהיו נגד יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם" ויתבטלו סברותיהם ודעותיהם מן העולם, ולא יעלו עוד על לב ולא יזכרו עוד בשמם.

 Possam suas entranhas ser despertadas em seus filhos- as ovelhas de seu rebanho e proteger-nos nesses tempos difíceis aos pés do Messias e que salve e liberte nossas almas e as almas dos nossos filhos e filhas (especificamente enumerando as crianças do sexo masculino e feminino) que nunca se envolvam com qualquer ciência ou coisas do gênero.E nos dê a força que merecemos de ser humildes e quebrar,nulificar e arrancar todos os hereges e apóstatas do mundo.Eles devem ser apagados do livro da vida e eles não devem ser inscritos com os justos.E todos aqueles que estejam envolvidos com filosofia (mesmo se tendo Santos Rabinos como autor) e análise científica, seus nomes e memórias devem ser destruídos do mundo.D-us deve cortar qualquer pessoa que esteja envolvida em suas análises e seus caminhos(científicos), que sejam estéreis e destruídos.Seus filhos fiquem órfãos e sua esposa viúva.O seu fim deve ser a eliminação e também a da sua descendência, seus nomes deverão ser destruídos.Os pecados dos seus pais devem ser lembrados diante de D-us e os pecados de suas mães não devem ser apagados.Sempre deverão estar diante de D-us e Ele deverá abolir suas memórias da terra.E sua lógica e opiniões devem ser nulificadas do mundo, e eles nunca deverão daí surgir na consciência das pessoas e seus nomes não deverão ser lembrados. Rabbi Nussun escreve longamente sobre estudar e orar suas palavras sagradas, que ajudam a nos iluminar até que ponto podemos ter afundado e termos sido atingidos pelas ondas de heresia em nossos dias. Nós devemos ter o mérito de ser influenciados apenas pela Sagrada Torah, e irmos aos caminhos agradáveis, luminosos e inteligentes que a mesma nos conduz.
 Na Nach Nachma Nachman MeUman!

 Original de NaaNaach tradução de Singer